Ўзбекистон Фанлар академияси Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти олимларидан иборат ишчи гуруҳ хорижий атамаларни ўзбекча муқобилларига алмаштириш бўйича таклифни илгари сурди.
Тилшунослар ҳозича ўттизта атаманинг ўзбекча муқобилини таклиф этишган. Жумладан, кундалик муомалада кўп қўлланаётган “доставка” (етказиш), “челленж” (чорлов), “навигатор” (йўллагич), “селфи” (ўзчеким), “светофор” (йўлчироқ), “оправа” (кўзойнак банди), “кешбэк” (ҳадя-қайтим), “повербанк” (кучлантиргич), “акция” (ялпи ҳаракат) каби сўзларга вариант тақдим этилган.
Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти олимларидан иборат гуруҳ Атамалар комиссиясининг ишчи кенгаши саналади. Экспертлар жамоатчиликни тил тақдирига бефарқ бўлмаслик ва миллий муқобиллар муҳокамасида фаол қатнашишга чақирган.
Мамлакат зиёлилари ўзбек тилининг мавқеидан хавотир билдириб келади. Жумладан, таҳлилчи Сардор Салим ҳукмрон элитани тил ислоҳотини пайсалга солишда айблаганди.
Озодлик аввалроқ Путин рус тилини жаҳон миқёсида кенг тарғиб-ташвиқ этишга зўр бераётган бир паллада ўзбек тилининг истиқболини таҳлил қилганди.
